Vol transfrontalier

Cette section vous donne un aperçu des étapes nécessaires pour réaliser un vol transfrontalier par avion léger, du Canada vers les États-Unis, dans les règles de l'Art.  La préparation est toujours la clé du succès, et les exigences d'un vol transfrontalier apportent un niveau de complexité qui peut être plus insécurisant.  Mais adéquatement préparé, le vol transfrontalier est beaucoup plus accessible!  Cette procédure a donc pour but de vous faciliter la tâche.

Bienvenue dans mes aide-mémoires

Depuis plusieurs années déjà je collectionne les notes sur quelques sujets. Ceux-ci me servent à réviser mes points faibles ou encore à me conscientiser sur certains sujets (les nombreuses formules en sont un exemple).

J’ai importé tous ces documents dans Foreflight en l’organisant à mon goût. Dans la très grande majorité des cas ils ne me servent pas en vol mais sont plutôt à portée de main lorsque j’ai quelques minutes pour réviser.

N’hésitez pas à me rapporter les erreurs et inepties (il y en a sûrement) ou des suggestions à pdesrui@hotmail.com C’est toute la communauté aéronautique qui en bénéficiera.

Vol transfrontalier

  Vol_transfrontalier.pdf
Ce document vous donne un aperçu des étapes nécessaires pour réaliser un vol transfrontalier par avion léger, du Canada vers les États-Unis, dans les règles de l'Art.

Licence américaine

  LicenceUSA.pdf
Procédure et les explications pour l'obtention de l'annotation / licence de pilote américaine.  Ces quelques étapes vous aideront à bien démarrer le processeur pour en faciliter l'obtention.

Lexique français / anglais

  Lexique_p.pdf
Lexique linguistique présentant l'équivalence entre les termes utilisés dans l'aviation civile dans la langue anglaise, par rapport aux termes en français, et vice-versa.

Canpass

  Canpass.pdf
Formulaire / checklist Canpass, pour faciliter le retour au Canada, lors de vos vols à l'étranger.

Mise en garde

Il est de la seule responsabilité de l’utilisateur de vérifier les règles et les données exactes. Ces documents ne sont donnés qu’à titre indicatif seulement.

Ces aide-mémoires sont révisés dès que de l’information complémentaire me parvient. Vérifiez donc régulièrement les dates de vos documents versus les dates des documents sur le site.

Navigation dans un document

• Le signe au bas des pages tient pour "Top of Document".
• Vous pouvez visualiser la table des matières en cliquant sur le signe en haut à gauche de l'écran.
• Les documents sont optimisés pour une utilisation sur un iPad.
• Il est possible d'annoter les documents dans Foreflight.

Contribution

Cette section est une contribution de: Paul Desruisseaux.
Dernière mise-à-jour: 2015-03-10.